Перевод: с французского на русский

с русского на французский

начать с азов

  • 1 reprendre à l'ABC

    - Donnez-moi ce qui vous voudrez, monsieur le directeur, mais un homme fait à ce travail et qu'il ne me soit pas nécessaire de reprendre à l'ABC. (G. Duhamel, Le combat contre les ombres.) — - Дайте мне того, кого вы хотите, господин директор, лишь бы это был человек, знающий дело, чтобы мне не пришлось начинать с ним с азов.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > reprendre à l'ABC

  • 2 reprendre de plus haut

    начать от Адама, начать с азов, начать с самого начала

    Et il est singulier que ce soit là un préliminaire nécessaire pour apprendre à porter des jugements vrais, que pour le prouver il faut reprendre les choses le plus haut. (A. L. C. Destutt de Tracy, Éléments d'idéologie.) — Интересно, что в этом обязательная предпосылка умения выносить правильные суждения. Чтобы это доказать, надо начать с самых отвлеченных вещей.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > reprendre de plus haut

  • 3 en être à l'abc de ...

    (en être à [чаще n'en être qu'à, en rester à] l'abc de...)
    начать с азов, знать лишь начатки, азы

    Entre nous, elle aurait besoin d'être préalablement formée, par un homme comme moi, j'en ferai une femme charmante, elle a de la race, tandis qu'à vous vous restez à l'ABC de l'amour. (H. de Balzac, La duchesse de Langeais.) — Между нами говоря, она должна была бы получить предварительную подготовку от мужчины вроде меня. Я бы сделал из нее очаровательную женщину, у нее есть порода, тогда как вы обе не пойдете дальше азбуки любви.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > en être à l'abc de ...

См. также в других словарях:

  • начать с азов — начинать/начать с азов Начинать с самого начала, с самых основ, с самого элементарного, простого. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: ученик, слушатель, группа, команда… начинает с азов; начинать с азов что? изучение, освоение, разработку… …   Учебный фразеологический словарь

  • Азов — АЗОВЪ (въ древности Танаисъ), посадъ обл. Войска Донского на лѣв. берегу Дона, въ 36 в. отъ Ростова; построенъ греками. Выгодное географическое положеніе Т. привлекло къ нему обширную торговлю. За 115 л. до Р. Х. онъ былъ завоеванъ Митридатомъ… …   Военная энциклопедия

  • начинать с азов — начинать/начать с азов Начинать с самого начала, с самых основ, с самого элементарного, простого. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: ученик, слушатель, группа, команда… начинает с азов; начинать с азов что? изучение, освоение, разработку… …   Учебный фразеологический словарь

  • Глава 1. СЕРЬЕЗНАЯ, ОБЪЯСНЯЮЩАЯ: КОМУ ОТКРЫТА ДВЕРЬ К ПОВАРСКОМУ РЕМЕСЛУ И ПОЧЕМУ ЭТО РЕМЕСЛО - СЛОЖНОЕ, ТРУДНОЕ ИСКУССТВО —         Почему же так много молодых людей не испытывают ни малейшего желания готовить пищу: ни на работе (быть поваром), ни дома, для себя? Причины выдвигаются разные, но все они, по существу, сводятся к одному к нежеланию заниматься тем, о чем,… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • аз — а, м. 1. Устарелое название буквы „а“. Во введении сочинитель объясняет, что начинающему трудно понять склады, затвердив славянские названия букв: аз, буки и проч. Белинский, Основное учение, беседы для народного чтения. Издание Е. Фишера. 2. мн …   Малый академический словарь

  • АЗ — 1. лич. 1 ое лицо ед. Я как обозначение говорящим самого себя. Мне отмщение и аз воздам (т. е. только мне принадлежит право отмщения, и карать могу только я [по библейскому сказанию о том, что единственно Господь может судить и карать]). 2. аза …   Толковый словарь Ожегова

  • АЗБУКА — 1) Совокупность букв, принятых в русской письменности, располагаемых в установленном порядке, алфавит. Русское слово азбука образовано так же, как греческое алфавит из названий букв «альфа» и «вита». Первые буквы славянского алфавита назывались… …   Лингвострановедческий словарь

  • аз — 1. АЗ, а; м. 1. В древнеславянской и старой русской азбуке: название первой буквы алфавита, обозначающей гласный звук [а]. 2. только мн.: азы, азов. Первоначальные сведения, основы чего л. Начать с азов. Азы морского дела. Азы компьютерной… …   Энциклопедический словарь

  • аз — I а/; м. 1) В древнеславянской и старой русской азбуке: название первой буквы алфавита, обозначающей гласный звук [а]. 2) только мн.: азы/, азо/в Первоначальные сведения, основы чего л. Начать с азов. Азы морского дела. Азы компьютерной… …   Словарь многих выражений

  • Турецкие войны России — [Из этого общего очерка выделены дальше истории некоторых отдельных войн, имеющих более важное значение.]. I. Сношения и войны России с Турцией до Петра I (1475 1689). Сношения России с Турцией начались со времени завоевания последней Крыма в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Украинский кризис: хроника противостояния в августе 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»